¿Qué Ofrecemos?

Traducción / Corrección / Redacción / Capacitación / Asesoramiento lingüistico Integral

Traducción

“El instante que precede a una traducción es pórtico de lo poético. El traductor que se prepara para llevar a cabo su tarea debe gozar en ejercicio de su pasión, […] más aún, debe sentirse en el umbral del trabajo solo con su pasión, envuelto en su pasión,pues, de lo contrario, no podrá enfrentarse a esas dos lenguas que lo invitan a pensar, a decir…

Continue leyendo

Corección

“Que lo digan las palabras, esas palabras con las que nacemos, con las que pensamos y con las que trabajamos. Cuanto más cerca estemos de su savia, más comprenderemos por qué debe corregírselas con delicadeza suma sin la intención de forzar con nuestras enmiendas los espacios en blanco que las separan”. Alicia María Zorrilla…

Continue Leyendo

Redacción

“Cada palabra, aunque esté cargada de siglos, inicia una página en blanco y compromete el porvenir”. Jorge Luis Borges…

Continue leyendo

Capacitación

“Los conquistadores nos lo llevaron todo, pero nos dejaron todo: nos dejaron las palabras”. Pablo Neruda..

Continue Leyendo

Asesoramiento Lingüistico Integral

“Quien escribe debe ponerse al mismo tiempo en el papel del que lee”. José Antonio Millán…

Continue leyendo